Chaque personne existe au sein d’une communauté culturelle. Ces communautés peuvent être définies en fonction des capacités, de l’âge, de la culture, de l’économie, du genre, de la géographie, de l’orientation sexuelle, etc.
L’intégrité culturelle est la pratique qui consiste à respecter et à honorer la propriété des matériaux, des traditions et des connaissances provenant d’une culture ou d’une communauté particulière.
Toutes les demandes de subvention du Conseil des arts du Manitoba contiennent une question obligatoire concernant l’intégrité culturelle. Il est donc important que les candidats démontrent leur compréhension de la manière dont la culture influence la création et la présentation des œuvres artistiques. Si votre travail s’inspire de votre propre culture, vous pouvez expliquer en quoi votre projet est lié à cette dernière.
L’intégrité culturelle dans la création et la présentation des œuvres
Si vous présentez une demande de financement pour créer ou présenter une œuvre artistique et que votre projet comprend des sujets, des matériaux ou des pratiques provenant d’une communauté culturelle autre que la vôtre, les évaluateurs examineront la manière dont vous démontrez votre compréhension de l’intégrité culturelle dans le cadre de votre projet. Plus précisément, ils examineront votre demande afin de déterminer s’il y une appropriation culturelle dans le projet.
L’appropriation culturelle est l’utilisation non déclarée ou inappropriée des coutumes, pratiques, idées, etc. d’un groupe culturel par des personnes n’appartenant pas à ce groupe culturel, généralement des personnes issues d’un groupe historiquement privilégié.
Lors de la préparation de votre demande, nous vous invitons à réfléchir au rôle de la culture dans votre proposition de projet et aussi de l’expliquer. Tenez compte des questions suivantes, s’il y a lieu :
L’intégrité culturelle dans le processus créatif
- Connaissez-vous l’origine du matériel, de la coutume ou de la pratique que vous incorporez à votre projet? Comprenez-vous sa première utilisation ou sa signification originale?
- Quels liens avez-vous avec les cultures ou les communautés représentées dans l’œuvre ou l’activité ?
- Connaissez-vous et/ou avez-vous respecté les protocoles culturels (règles) liés à la pratique ou à la tradition dans laquelle vous vous engagez ?
- Avez-vous considéré la possibilité que votre projet pourrait avoir des conséquences néfastes imprévues ou qu’il pourrait manquer de respect envers la communauté en question?
- Votre projet inclut-il des collaborateurs, des contributeurs et/ou des consultants issus de cette culture ? Les avez-vous dûment remerciés et rémunérés ?
- Si votre proposition de projet porte sur ou comprend des matériaux, des traditions ou des connaissances autochtones, comprenez-vous la vision du monde et la créativité culturelle unique des peuples autochtones? Comment êtes-vous arrivé(e) à comprendre ces questions?
Intégrité culturelle dans la présentation des œuvres artistiques
- Pourquoi avez-vous choisi de présenter cette œuvre ou cette activité? Connaissez-vous son histoire et son origine?
- Qui exécutera cette œuvre ou dirigera cette activité?
- Qui sont les individus dont les perspectives sont présentées dans l’œuvre ou l’activité?
- Quelles cultures ou communautés sont représentées dans l’œuvre ou l’activité?
- Quels liens y a-t-il entre vous ou votre groupe et les cultures ou les communautés qui sont représentées dans l’œuvre ou l’activité?
L’engagement du CAM
Le Conseil des arts du Manitoba (CAM) s’est engagé à favoriser une plus grande intégration et diversité dans les arts et fonctionne conformément au Code des droits de la personne du Manitoba. Le CAM s’est également engagé à respecter les normes et les principes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
Le CAM lutte activement contre la discrimination, les stéréotypes et l’appropriation culturelle. Nous valorisons l’équité comme objectif pour les personnes qui ont vécu l’exclusion et nous condamnons fermement toutes les formes de racisme. En exécutant nos tâches de manière à permettre aux citoyens du Manitoba d’avoir accès aux arts, nous reconnaissons la responsabilité qui nous incombe de promouvoir la justice sociale.
